Carte de fête pour ma soeur

Chaque année je me fais un plaisir de fabriquer une petite carte pour ma sœur. Moi même j'aime recevoir des carte et je trouve donc important de prendre cette occasion, lorsque c'est la fête de quelqu'un, de lui offrir un petit mot pour lui dire des chose qui sont importantes et valent la peines d'être dites, mais que l'on ne prends pourtant pas toujours le temps de se dire. 

Each year, it is always a pleasure for me to make a little birthday card for my sister. I relly like receiving card and so if find it important to give a card to someone for his birthday.

Alors voici la carte toute en triangle que j'ai faite pour ma sœur cette année. 

Je me suis servie pour m'aider dans le design des triangles d'un sketch de Stuck?!Sketches.

Here is the card I made for my sister. For the desing of the triangles I helped myself with a sketch from Stuck?!Sketches.

Les triangles multicolores sont disposés sur trois niveau ce qui fait une carte pleine de dimensions et toutes les couleurs ajoutent beaucoup de joie et le côté festif à la carte.

The multicolored triangles are on three levels so the card has a nice dimension and the various colors add a really joyfull look.

à bientôt

Marche

Chaque été, je vais à la campagne avec ma famille. Nous y avons une maison et c'est maintenant devenu une sorte de tradition de faire une marche sur le long de la route entre notre maison et le village. Je trouvais donc que ce serait chouette d'en laisser une trace dans mon scrapbooking. La photo que j'ai choisipour cela en est une de nos pieds chaussés pour aller marcher. Le fait que l'on y voit que des pieds rends la page plus générale et laisse plus de place pour que le regard se porte sur le texte qui raconte l'histoire de notre petite tradition. 

Each summer, I go to the countryside where we have a house with my family. We now have sort of a tradition that is to walk from the house to the small village. I wanted to make a page about it so I picked the pictures of our feet from one of the time we did the walk and scrap it. I like the fact that the picture is pretty neutral which lets the eye go to read the story about our little tradition.

C'est une page très simple, mais je l'aime bien et je ne voulais pas trop en mettre. Comme point de départ je me suis servie d'un sketch de shimelle.com... et je l'ai suivi d'assez près.

It is a relly simple page but I like it and didn't want to add too much. I used a Shimelle.com sketch as a starting point... and follow it pretty closely.

carte avec plante

Généralement sur les cartes que je crées, j’utilise seulement une variété de papier et parfois quelques embellissements. Mais, il y a quelques temps, j'ai décidé d'essayer une nouvelle chose... J'ai mis une photo sur ma carte. J'ai choisi quelque chose d'assez neutre et universel comme image pour que ça puisse convenir à différentes personnes ou occasions et je me suis inspirée de ma page maman chauffeur pour le design. C'était la première fois que je faisait quelque chose dans le genre. Cette idée m'était restée en tête après avoir visionnée un vidéo de Julie Campbell pout Two Peas in a Bucket. Je trouve le résultat assez joli et bien que je n'aie pas retenté l'expérience depuis cette carte, je vais probablement m'y réessayer éventuellement.

Usually the card I create are strictly made of paper and some little embelishments. But, some time ago, I decided to try using a photo on the front of a card after seeing a video that Julie Campbell made for Two Peas in a Bucket. I chose a pretty neutral photo that could work for different persons and occasions and took inspiration from my scrapbooking page called Maman Chauffeur. I havent used a photo on a card since that time, but I quite like the result and will probably try it again eventually. 

Noël 2012

Bonjour,

Souvent dans le temps des fêtes les photos se font rapidement nombreuses. Étant donné que je ne souhaitait pas faire de nombreuses pages de scrapbooking pour cette même occasion (qui ne dure que deux jours et se répète à chaque année), j'ai fait une page de façon à ce qu'elle contienne plusieurs photos. J,ai fabriquer une sorte de motif de quadriller avec mes papier et mes photos. Les papiers sont d'une plus vieille collection de Crate Paper. J'ai choisi ces papier d'abord parce que je les aimait bien, mais aussi parce que c'est avec eux que j'avais fait mes cartes de souhaits la même année.

Often during Holidays photos are quickly numerous. Since I didn't want to make several pages for that same occasion, I made a page so it could contain many photos. I made a kind of grid with paper and my photos. The papers I chose are from an older collection from Crate paper. I chose them first because I like them but also because they are the ones I uses for my christmas cards on the same year.

Voici aussi quelques unes des cartes que j'ai fabriquée.

Here are some of the cards I made.

À bientôt 

See you soon

Maman Chauffeur

Généralement, je (ou mon entourage) prends des photos sans but précis. C'est plutôt pour pouvoir commémorer un moment spécial que ce soit un anniversaire, des vacances, etc. Il arrive aussi que l'appareil photo soit près et tient on en profites... 

Donc, souvent, je ne pense pas nécessairement aux pages et aux projets de scrapbooking que je pourrais faire si j'avai telle ou telle photo. Je pars de ce que j'ai et je construit mes histoires et mes pages à partir de là... surtout que nous ne sommes pas une famille qui prends beaucoup de photo.

Enfin, parfois, une photo anodine prise juste comme ça peut devenir une belle inspiration et permettre de raconter une petite chose qui se trouve à être assez importante. C'est le cas de la photo ci-dessous. C'est une photo de ma mère que j,ai prise dans la voiture sur la route vers notre maison de campagne. J'aime la lumière et les couleurs assez uniformes ainsi que le fait que l'on voit bien que nous sommes en voiture. En y réfléchissant et en regardant la photo j'ai finalement réalisé que je pourrais faire avec cette jolie photo une page sur le fait que ma mère et pour nous notre chauffeur. Elle accepte souvent d'aller nous reconduire à notre destination... et c'est finalement quelque chose d'assez important dans notre vie.

I don't take many photos and think of the photos I should take to make a specific scrapbooking page. I go from what I have and from there I build my stories and my pages. And sometimes a photos that doesn't seem so important turn out to be quite a good storyteller. In this case, I had taken this photo of my mom driving while we were going to the countryside. I liked the color and the light of it as well as the fact that it is obvious that it was taken in a car. Thinking about that photo I realised that I could make a layout about how our mom  is our driver and often takes us where we need to go... and finally it is somthing important in our life.

Et donc voici la page de scrapbooking sur ce sujet et intitulée "Maman Chauffeur"

 

Les sortes de grosses fleurs bleu au fond sont une de mes créations... Je les ai faites à la main.

The big blue flowers are handmade.

J'ai d'abord tracé et découpé la forme que je désirais sur un papier brouillon. Cela a pris plusieurs essais et un certain temps, mais je suis arrivée à un résultat qui me plaisait. 

J'ai ensuite retracé a fleur sur le verso du papier que je souhaitais réellement utilisé sur mon projet. 

Enfin, j'ai découpé la fleur à l'aide d'un exacto.

À la prochaine

Carte rose bleue

parfois on trouve ce qu'on veut dans quelque chose de très simple. C'est le cas de cette carte. J'ai simplement utilisé du mist jaune sur la base de la carte, puis ajouté  la fleur découpé d'un un papier de Basic Grey. Ensuite, j'ai ajouté les deux morcaux de papier dans le haut et quelques traits de crayon légers pour un peu de finition, la touche finale, et le tour était joué. J'aime vraiment le résultat et ça me fait une très jolie carte joyeuse et prête à être offerte. 

Sometimes we can be satisfied with a really simple thing. It is the case for this card. I simply mist the background with yellow and then added the blue flower I had cut out from a Basic Grey paper. I also glued two small pieces of papaer at the top of the card an made delicate lines with a pen to add the finishing touch. I love the result and I have a joyfull and pretty card ready to offer someone.

J'aime vraiment le mélange du bleu/mauve/jaune.
I relly like the mis of the blue/purple/yellow.

Premier Vote

Bonjour,

j'ai fait récemment un page de scrapbooking sur mes impression et mes récents souvenirs de la première fois que je suis allée voter. Quand j'avais vu la collection "what's up" je me suis dit que ce serait bien pour cette page entre autre à cause des couleurs qui me rappelaient celles de la photo.
Je suis contente parce que j'ai utilisé des boutons et des rubans que j'ai depuis un moment, mais que je n'utilise que très rarement. J'ai aussi inclus un macaron qui dit "je vote" qui étaient distribués dans le temps des élections.
En plus j'ai inclus certains documents que je voulais conserver en lien avec cet événement. je les ai insérés dans une pochette en papier translucide derrière ma photo et les autres éléments de ma page.

À la prochaine!

Finissante

Certaines étapes dans une vie sont marquantes et graduer du secondaire est une de celles-ci. Parfois il est difficile de faire du scrapbooking avec des photos qui viennent de gros événements parce que l'on veut leur donner le plus possible et on veut faire quelque chose à la hauteur de nos souvenir ainsi que de l'événement. C'est le cas par exemple pour les photos de mon bal. Cependant, pour cette page, ce ne fut pas le cas j'ai pris un papier de Studio Calico que j'aimais puis je me suis inspirée d'une palette de couleurs de desing seeds. J'ai accumulé quelques papiers qui correspondaient à la palette et je me suis lancée.

Some steps of life are important and high school graduation is one of them. Sometimes scrapbooking photos of big events is hard because we want to do someting that will represent the event and the souvenirs we have from it. It is the case for the pictures of my prom. However, for this page, it wasn't the case. I took a paper from Studio Calico that I liked and a color palette from desing seeds to  inspire me. Then I took out papers from my stack that matched my palette and got started. 

Desing Seeds est vraiment un bel endroit pour trouver de l'inspiration sous forme de palettes de couleurs. Si vous ne connaissez pas allez y faire un tour. Chaque jour deux nouvelles palettes sont proposées... De l'inspiration sans cesse renouvelée! En attendant, on peut voir ci-dessous la palette dont je me suis sevie pour ma page de scrapbooking. 

Desing Seeds is really a great place to find inspiration in color palettes. It is really worth discovering so if you don,t alredy know their palettes go take a look at them. There are two new palettes each day... Always new inspiration! In the mean time you can see below the palette I used for my scrapbook page.

À la prochaine
See you son