Creative scrappers #205

Bonjour,
j'ai vu le sketch de creative scrappers  ce matin et je me suis dit que ce serait un bon point de départ pour faire une page avec les photos de moi et ma sœur en train de cuisiner des boulettes croustillantes au chocolat (recette de ricado volume 9 numéro 2). Dans le journaling, j'ai résumé la recette et ajouter un commentaire sur mon expérience de la recette. Voici le sketch et la page que j'ai créée.

Hello,

I saw the sketch from creative scrappers this morning and I thought it would be a good starting point to make a page with the photos of my sister and I making chocolate and Rice Krispies ball (recipie from ricardo volume 9 numéro 2). In the journaling I made a resume of the recipie and I add a comment about my experience of it.Here is the sketch and my page.

J'ai encercler certains pois pour ajouter du contraste

les petites bannière de plus près

J'ai coller des point sur mes lettres "o" pour ajouter du dynamisme au titre

 merci d'avoir pris le temps de regarder

Thanks for taking the time to look

Gros lavage

Bonjour,

Tout d'abord je souhaites à toutes celles qui passeront par ici une bonnne journée internationale de la femme. Je vous présente d'ailleurs une page sur une tache ménagère ce qui touche plus les femmes, mais bon je ne l'ai pas traité sous cet angle. En fait, c'est à propos de tous le lavage que l'on a fait quand je suis revenue de mon voyage scolaire à New-York. Sur la photo, on voit tous les vêtements suspendus qui ne vont pas à la sécheuse. Je trouvais que ça faisait un beau tas de couleurs.

Hi,

First I would like to wish you a great International women's day. I am presenting you a page about washing, mostly a women task, but that's not how I approched the subject. Actually, it is a page about all the clothes we washed after my school trip to New-York. On the photo, we see all of those who could not go to the dryer. I thought it made a nice pack of colors.

J'ai utilisé un cintre et j'en ai tracé le contour pour ajouter un petit quelque chose de spécial au fond de ma page. Je suis contente du résultat final puisque c'est une page que j'avais commencé il y a un moment, mais que je n'arrivais pas à finir. Les trois papier que j'ai utilisé viennent de trois collections différents de Basic Grey.

I used coathanger and trace the outline on the backgrouns to add something special. I like how it turned out since I had started this page a while ago and couldn't find how to finish it. I used three different paper from three different collection of Basic Grey.

Un petit détail... J'ai fait les "fleurs" roses à la main.

J'espère que vous avez apprécié,

 I hope you enjoy,

ça fait longtemps...

Bonjour,
    Ça fait vraiment longtemps que je ne me suis pas arrêtée ici. J'ai terminée ma première session de cégep, ce qui a été tout une aventure, mais j'ai survécu et la prochaine commence d'ici peu. L'avantage du cégep c'est les longues vacances!! Enfin, aujourd' hui j'ai deux pages à partagées que j'ai faites récemment.

Hi, 

    It really has been a long time since I have stopped here. I finished my first session of cegep, that was an adventure, but I survived and the next is starting soon. The advantage of cegep is the long holiday we get!! I have two pages I made recently to share with you today.


   La première présente le petit bureau qui me sert de table de travail et de chevet et comment c'est toujours en désordre. (les photo sont mises en dessous puisqu'elles ne sont pas très visibles sur la photo.)
    The first one is about the little bureau that I use as  working table and bedside table and how it's always in disorder. (the photos are under the page since they are not clear on the photo)

    La deuxième page porte sur ma soeur qui aime avoir les cheveux bouclés même si ses cheveux droits sont super beaux.
    The second page is about my little sister and how she loves having curly hair even if she has beautifull straight hairs. 

C'est tout pour aujourd'hui, mais, avant, je vous souhaite... avec un peu en retard...

         Bonne Année

Thats all for today, but, before, I wish you... a little late...
         Happy New Year

18 juin 2010

Bonjour,

      Les vacances son presque finies :(. Je commence le cégep lundi... une nouvelle étape et je ne peux pas encore dire que j'ai hâte. Ça me stresse plus qu'autre chose pour l'instant, mais je sais que ce ne sera pas si pire et je vais apprendre plein de choses.
      J'ai quand même passé un bel été: ma graduation et mon bal, mon diplôme par la poste, beaucoup de temps à la campagne dans mon paradis terrestre, du temps chez moi (en ville) et avec mes amies, séries-télé, quelques trucs ici et là.
      La page ci-dessous est d'ailleurs à propos du début de mes vacances de l'été 2010. Les photos on été prises à ce moment là. On avait eu notre dernier examen le matin et nous nous sommes retrouvé le soir pour fêter un année scolaire bien terminé et un été qui commence.Ce sont des photos que je voulais scraper depuis longtemps et je l'ai finalement fait!

Hi,

      Vacations are almost finished :(. I start Cegep on monday... a new step, and I can't yet say that i'm excited about it. I'm stess more than anything else for now, but I know it won't be horrible and I will learn a lot of things.

      I had quite a good summer: my graduation and prom, my posted diploma, a lot of time in countryside in my terrestrial paradise, time at home (in the city) and with friends, tv series, some things here and there.

      The page above is about the begining of my 2010 summer vacations. The photos were taken at that moment. We had had our last exam in the morning and we got together in the evening to celebrate a finished school year and a summer starting. They are photos I wanted to scrap for a long time, and I finaly did!

à bientôt
see you soon.

pages d'été

Bonjour,
Je n'ai pas souvent l'occasion d'écrire et de présenter mes créations. J'ai eu un été chargé entre le chalet à la campagne, le camping, et les autres activités... comme aller manger une crème glacée (l'été a été plutôt chaud)... j'ai tout de même eu le temps de faire ces deux page un peu plus tôt dans l'été. Les photos dates de l'été dernier.
(Hello, I don't have a lot of occasions to write and present my creations.  I had a buisy summer between my campaign house, the camping, and my other activities... like eating ice cream (the summer was quite hot)... I still had time to made two pages a little earlier in the summer. The photos are from the last summer.)

Alors voilà,
en espérant avoir vos commentaires et publier quelque chose d'autre bientôt.

(So this is it,

hoping to have your comments and to publish someting else soon.)

Vodka

Bonjour,

      j’espère que vous allez bien. Aujourd'hui je vous présente plusieurs petites choses. D'abord une mini page (6X6) et puis deux cartes. C'est une page du cochon d'inde, Vodka, de ma petite sœur. La photo a été prise l'été dernier à la campagne quand nous l'avons mise dans l'herbe fraiche. j'ai utilisé des fleurs oranges pour rappeler les taches oranges de son pelage noir. Autour de la photo j'ai écrit pleins de petites choses à propos d'elle. 

      (Hi, I hope your beeing well. today, I present you tree little things. First a mini LO and then two cards. The page is about Vodka the guinea pig of my little sister. The photo was taken last summer when we put her in fresh grass. I used oranges flowers to remenber the orange spots on her bleck fur. Around the photo I wrote little things about her.)

 

 et maintenant les cartes 

(and now the cards) 

J'espere qur je vais pouvoir vous montrer plus de mon travail bientôt.

(I hope I will be able to show you more of my work soon.)

Ma vieille- Pagemaps contest

Bonjour,

ça fait longtemps que je n'ai pas partagé une de mes créations et ça faisait longtemps que je n'avais pas fait de scrapbooking. L'école et ce qui va avec occupe vraiment la très grande majorité de mon temps. Mais il y a ce concours de pagemaps que je trouve vraiment intéressant et qui m,a donné une occasion de replonger un peu.
Donc J'ai fait une page à partir du sketch que j'ai modifié un peur pour que ça me convienne. La photo, c'est ma grand-maman que je surnomme parfois "ma vieille" de façon gentille. J'aime beaucoup le papier avec les pavots et j'ai fabriquer la page de fond avec un matériel papier/tissus qu'il me restait de la fabrication de rideaux.

(Hi, it has been a long time since I last sahre one of my creations, and it was a long time I had not scrapbook. School and what comes with it really takes most of my time. But this Pagemaps contest which I found interresting was an occasion to get back into scrap. So I did the page based on the sketch. the photo is of my grand-mother who I kindly call "ma vieille" sometimes (it means my old one). I really love the paper with the flowers and the beckground sheet is made of paper/tissue that I had left from curtains.)

À la prochaine et je vous souhaite du bon temps
( see you soon and I wish you good times)

carte pagemaps

Bonjour,
aujourd'hui une genre de suite de la dernière fois... Je vous montre une carte que j'ai faite avec un sketch de Pagemaps (à gauche) à l'occasion d'un concours. Je l'aie faite pour ma grand-mère. J'ai changé quelques petites choses mais c'est quand même similaire. De plus, je l'ai faite en long parce que je vais la poster et j'avais envies de faire quelque chose de différent.

(Hello, Today it is kind of a continuing of last time... I'm presenting you a card that I made with a pagemaps sketch (left). I made it for my grand-ma. I changed a few things but it's still similar. I chose to do a longer card because i'm gonna post it and I wanted to do something different.)

J'espère que vous aimerez!

(I hope you'll like it!)

à la prochaine
see you next time