Gobelet

Bonjour,

Avec Halloween qui approche à grand pas, J'ai décider de partager ici une page sur un de mes costumes d'Halloween. En 2011, Je me suis déguises en Gobelet et mon amie a pris le rôle de Sol. L'idée nous est venue après que notre professeure de théâtre nous ait donné comme projet de nous faire un maquillage pour Halloween. Récemment, j'ai fait une page sur l'histoire de mon costume fait maison.

une photo des sol et Gobelet originaux

Sol et Gobelet est une émission pour enfant qui a été diffusée sur les ondes de Radio-Canada entre 1968 et 1971. Elle a été rediffusée à plusieurs reprises et distribuée sous forme de vidéocassette et DVD. L'émission raconte les aventures extravagantes et farfelues des deux clowns vivant dans un appartements.

With Halloween nearby, I thought I would share with you a page about one of my Halloween costumes. In 2011, I disguised myself as Gobelet and one of my friend was Sol. We had the idea after our drama teacher gave us a make up project for Halloween. Recently I made a page about the story of my homemade costume.

Sol et Gobelet is a tv show brodcasted by Radio-Canada from 1968 to1971. It was rebroadcasted a few times and was sold on videotape and dvd. The show tells the adventures of two excentric and extravagant clowns who live in an appartement.

La page n'est pas dans les couleurs de l'Halloween, mais elle s'harmonise avec les couleurs de la photo (qui n'étaient pas faciles à agencer) et elle raconte l'histoire qu'elle devait. Donc, Je dirais que ce n'est pas toujours nécessaire lorsqu'on fait une page qui se rapporte à un événement en particulier de rester dans les couleurs ou les motifs qui y sont associées. Parfois celle-ci ne conviennent pas et il peut y avoir de bon résultats sans les utiliser. 

The page isn't in the Halloween colors, but it goes weel with the colors of photo (which were not easy to match). and it tells the story it was supposed to. Si, I would say that we don't always have to use the colors or motifs associates to the event when we make a page. It is possible to have a great result anyway.

Voici une photo de moi et mon amie dans nos costumes.

Here is a photo of me and my friend at school in our costumes.

J'espère que vous appréciez
I hope you like it

Central Park

Allo,

J'ai ajourd'hui une page que j'ai faite avec des photo d'un voyage en famille à New-York. J'ai utilisé deux poto de 4"X4". Le papier à Fleur est de basicGrey et la page de fond de Crate Paper.
Today I have a page that I did with pictures of a family trip to New-York. I used two 4X4 photos. The flower paper is from BasicGrey and the background from crate paper.

À la prochaine
See you an other time

Anniversaire (13 & 18)

Bonjour,

Les anniversaires reviennent chaque année et, même si je ne mets pas toujours sur une page de scrapbooking les photo prise lors des célébrations, j'ai aujourd'hui deux pages d'anniversaire. 

Birthdays happens every year and, even if I don't always put the pictures from the celebrations on a scrapbook page, I have two anniversary pages today. 

La première est à propos de la fête de 13 ans de ma petite sœur. J'ai utilisé la collection "paper cottage" de BasicGrey. Je trouvais que les couleurs s'accordaient bien avec les photo et j'aimais le coté féminin et joyeux que je pouvais aller chercher.

The first page is about my little sister13th birthday. I used the collection "paper cottage" from BasicGrey. I found that the colors matched well with my photos and I liked the femine side I could get.

La seconde page est à propos de mon 18e anniversaire. J'ai utilisé des papiers d'une collection de SEI. J'ai cousu à la main les triangles avec du fil noir.

The second page is about my 18th birthday. I used papers from a collection from SEI. I sewed bu hand all the triangles with a black thread.

Merci d'être passé

Thanks for stopping by

Câlin de soeurs [Pagemaps sketch contest]

Bonjour,

J'ai utilisé c'est le début de l'été et des vacances... et j'en profite! 

Je commence cet été par un peu de scrapbooking... J'ai fait une page pour le concours "sketch conversion with Christa Paustenbaugh + Webster's Pages prize" sur le blog Pagemaps. J'aimais le sketch et j'ai tout de suite pensé à cette photo de moi et ma sœur l'été dernier. Je suis allée chercher les couleurs de la photo avec les papiers bleu et jaune, mais j'ai aussi ajouté une touche de rose. Je trouve que les papillons que j'ai ajouté en m'inspirant du sketch viennent ajouter de la légèreté à cette page qui parle de tendresses entre sœurs.

The sketch

It is the begining of summer and vacation... and I enjoy it!

I start the summer with a bit of scrapbooking... I made this page for the challenge "sketch conversion with Christa Paustenbaugh + Webster's Pages prize" on the pagemaps blog. I loved the sketch and I immediately thought of this photo of my sister and I last summer. I picked up the colors of the photo with the blue and yellow papers, but I also added a touch of pink. I find that the butteflies that I added after beeing inspired by the sketch add lightness to that page about sisters tenderness. 

Le titre : Câlin de sœurs

J'ai mis des pop dots sous les ailes des papillons afin d'ajouter de la dimension

J'ai ajouté mon nom et celui de ma sœur au haut et au bas du titre

J'ai ajouté de petits détails de broderie dans le haut et le bas de la page

 Les papiers sont un mélange de Crate paper, SEI et Dear Lizzy.
The papers are a mix of Crate paper, SEI and Dear Lizzy.

Merci d'être passé
Thanks for stopping by

Sous le sable & This tall

Bonjour,

    Deux pages et deux carte à partager aujourd'hui.

    Récemment on voit beaucoup de washi tape un peu partout sur différents projets et utilisé de plein de manières différentes. Aujourd'hui, j'ai une page sur laquelle j'ai utilisé pour la première fois du washi tape. C'est une page de ma petite sœur l'été dernier quand je l'avais enterrée sur la plage au lac st-jean. J'ai commencé par le rectangle de papier rose qui fait parti des papiers doilies de Basic Grey et qui venait rappeler la serviette de plage. J'ai fait un cadre à ce papier avec un feutre et j'ai ajouter ma photo avec son cadre bleu qui vient chercher le petit morceau de tissus bleu dans la photo. J'ai décidé de faire de longues lignes qui vont de ma photo au bord de la page d'abord avec des feutres gris, puis j'ai ajouté mon washi tape jaune et orange et des bandes de papiers du même bleu que le cadre et enfin mon journaling. Tout cela crée comme des rayons autour de la photos et fait ressortir le côté été de la page.
    (Recently, We see a lot of washi tape everywhere. Today I have a page on which I used washi tape for the first time. On the page it's a photo from last summer of my little sister buried in sand. I started my page by a rectangle piece of a doily paper from basic grey that reminds the towel on the photo. I made a blue frame which linked to the photo because of the little blue spot on it. I finally added the lines of felt pen and the washi tape and my journaling. They make like sun rays around the photo.)

    C'est une page toute simple, mais je trouve que ça correspond bien au sentiment calme et ensoleillé de la photo.
    (It's a simple page, but I think it fits with the feeling of the calm and sunny day of the photo.)

    Cette deuxième page est elle aussi a propos de ma petite soeur. Quand on est allées au Parc Harry Potter au parc d'attraction de Universal studio en Floride, on n'était pas certaines qu'elle serait assez grande pour faire le grand manège. Finalement, elle était assez grande et c'est sur cela que porte la page.
   (The second page is also about my little sister. When we went to the Harry Potter Amusement park at universal studios park in Florida, we were'nt sure she would be big in off for the big rollercoaster. Fortunately, she was; this is wath this page is about.)

 Voici quelques détails
 Here are some details

Maintenat voici les deux cartes
Now, here are the two cards

le devant / (the front)

à l'intérieur / (inside)

          J'aime particulièrement cette carte
         (I especially love this card.) 

 merci d'être passé,
à la prochaine
(thanks for passing by,
see you next time)

Rires entre soeurs, scraplift Basic Grey (7.20.12)

Bonjour,

J'ai découvert récemment le blog de Basic Grey et j'aime bien aller y faire un tour pour y prendre de l'inspiration et voir des façons originales d'utiliser ou de mélanger leurs produits. Il y a aussi régulièrement des sketch et d'autres challenges auxquels nous sommes invités à participer... Alors, aujourd'hui, je vous présente un page inspirée de celle de Erica Hernandez pour le scraplift. J'ai plus utilisé sa page comme un point de départ, mais on retrouve plusieurs éléments similaires entre les deux pages. 

(Hi, I recently discovered the Basic Grey blog and I like going there to take inspiration and find original ways to use or mix their products. They also regularly post great sketches or other challenges which we are invited to join... So, today, I have a page I made inspired by the one from Erica Hernandez for the scraplift. I used her page more as a starting point, but there are several similarities beetween the two pages.)

Similaritées?... : J'ai dédié un large espace aux photos en utilisant 4 photos 3X4 (ce que je fais plus rarement ces temps-ci). J'ai aussi utilisé les exagones dans une diagonale et j'ai inclus mon journaling en bas à gauche. Enfin j'ai choisi un papier avec de grandes bandes à motif, d'abord parce que je trouvais que c'était beau avec mes photos et que les couleurs allaient bien ensemble, mais aussi parce que ça rappelle les lignes dans le motif de bois.

(Similarities?... : I dedicated a large area to my photos by using 4 3X4 photos (whic i rarely do recently). I also used exagons in a diagonal and I included my journaling in the bottom left of my page. Finally I chose a patterned paper with large stripes of pattern, because it worked well with  my photos and the colors were gret too, but also because it reminds the lines in the woodgrain pattern.)

Voici quelques détails

(Here are some details)

J'espère que vous avez apprécié!
**J'ai utilisé des papiers de la collection Lemonade ... de Baic Grey.**
(I hope you enjoy! 

** The paper I used are from the Lemonade collection ... from Basic Grey**).

Carte sketch Basic Grey (7.2.12)

Bonjour,

C'est l'anniversaire de ma petite sœur bientôt et je me devais de lui faire une carte. Alors, quand j'ai vu le sketch sur le blog Basic Grey, je me suis dit que ce serait un très bon point de départ puisque je le trouve très joli. J'ai été inspirée par le sketch, auquel je suis restée plutôt fidèle, mais aussi par les deux très belles cartes faites par les membres de la design team. voici ma carte:

(Hello, 

It is my little sister's birthay soon and I had to make her a card. So when I saw the sketch on the Basic Grey blog, I thought it would be a great starting point since I find it really nice. I was inspired by the sketch, wich I follow pretty closely, but also by the beautiful cards made by two members of the desgn team. There is my card:)

Ma sœur va avoir treize ans et c'est pour cela que j'ai mis le chiffre au milieu du cœur en relief sur ma carte. Je suis contente de mon choix de papier parce que ça ne fait pas trop enfant, mais encore jeune fille, ce qui est idéal puisqu'elle rentre dans l'adolescence :P J'èspere qu'elle sera contente, mais je sais que oui... Il me reste juste a ajouter mon petit mot!

(My sister is going to be thirteen so I added the number in the middle of the popping heart on my card. I'm happy with my choice of paper because it's not too much infantile and it fits for a young womwen wich is ideal since she's becoming a teenager :P  I hope she will like, even if I know the answer is yes... The only thing I have left to do is write her a kind message.)

 Les papiers de la collection Olivia de Basic grey. 

(The papers are from the Olivia collection from Basic Grey.)

     à bientôt

     (see you soon)

deux carte inspirées de two peas

Allo,

J'ai plusieurs cartes que je voulais vous montrer il y a un petit moment, mais j'ai déménagé alors mon projet a été reporté... à maintenant. Donc, pour commencer deux cartes pareilles, mais de couleurs différentes. J'ai pris l'idée sur le site de two peas in a bucket dans la section vidéo Finally Friday. Sur la carte originale (http://www.twopeasinabucket.com/gallery/projects/videos/1717488-finally-friday-sunny-days/) il y a du texte, mais je préfère généralement attendre que l'occasion se présente pour offrir ma carte avant d'écrire le texte pour qu'il soit adapté aux circonstances. J'ai ajouté un bouton avec une petite boucle pour finir le coin ou toutes les pointes de mes papiers se rencontres. Bien que les cartes soient généralement assez versatiles, je trouve que celles-ci le sont particulièrement. En effet, en changeant les couleurs, en mettent du texte ou en ajoutant des décoration on peut facilement changer totalement l'occasion pour laquelle on s'en sert et la rendre plus féminine ou masculine. Alors voici les deux que j'ai fabriqué.

Ces cartes resterons dans les cartes à refaire fréquemment parce qu'elles sont simples à réaliser et vraiment jolies

J'ai fait une autre carte en me basant sur une vidéo de Finally Friday qui explique bien comment se servir du washi tape pour réaliser le motif de zig-zag. Encore un fois une carte facilement adaptable et assez simple. (http://www.twopeasinabucket.com/gallery/projects/videos/1769858-finally-friday-julie-campbell-chevron-greetings/). À l'intérieur de la carte, j'ai ajouté des petits morceaux de washi tape, les mêmes que ceux du devant, aux endroits où on met le destinataire et la signature. Ça ajoute un peu de couleurs.

c'est tout pour le moment,
Allez voir sur le site de two peas, il a a plein d'astuces d'idées et d'inspiration en tout genre.

à bientôt